The World in BriefThis e-newsletter is provided courtesy of Reed CNY Business Law, P.C.
Bio-Pharma: Assessing U.S. Pharma Supply Chain Adequacy The COVID-19 pandemic discloses how much the U.S. pharma supply depends on foreign countries’ drug manufacturers. In particular, U.S. dependence on a global healthcare system - evidenced by the recent lack of PPE and, to a lesser degree, disruption to the supply chain of essential pharmaceutical drugs - has revealed the unpreparedness of the U.S. pharma industry. Since active pharmaceutical ingredients (API) establish a drug’s efficacy, thus producing the intended effect of the drug, their production is key to the safety of the supply chain. To manufacture APIs for sale in the U.S., facilities must be pre-approved by the U.S. FDA. According to FDA data, there are 1,778 approved manufacturing facilities across the world. China is the world’s largest supplier of APIs, but it’s difficult to estimate the actual export number of APIs because of the complexity of the pharma supply chain and absence of industry disclosures. This lack of a reliable API registry information makes it nearly impossible for U.S. consumers to estimate the safety of their drugs when recalls are announced or foreign facilities are shut down. Reed Business Law has been focusing on the risks of the pharma supply chain since before the current pandemic. Please contact us if APIs, drug safety or drug shortages are important to you or your clients. 코로나바이러스팬데믹은 미국제약산업의 유통분야의 취약점을 여실히 보여주고 있습니다. 특히, 개인위생물품과 기본의약품의 부족현상은 미국의 제약산업이 미국외 제조공장들에 크게 의존하고 있다는 것을 알수있습니다. 제품의 효능을 입증할수 있는 원료의약품은 제약유통사업의 안정성을 보장할수 있는 중요한 요소가 될수 있습니다. 미국에서 원료의약품을 판매하기 위해서는, 해당 제조공장은 먼저 미국식품의약국의 승인을 받아야 합니다. 미 FDA 의 리서치자료에 따르면, 전세계적으로 1,778 개의 제조공장이 원료의약품의 제조에 대한 승인을 받은 상태입니다. 중국은 세계에서 가장많은 수의 원료의약품제조공장을 보유하고 있지만, 미공개된 자료들과 정보의 부실함의 이유로 실제 얼마나 많은 양의 원료의약품을 수출하고 있는지는 확실치 않습니다. 저희 로펌은 원료의약품에 관한 정확한 정보를 클라이언트들에게 전달하고자 노력하고 있습니다.
World Economy: U.S.-China Trade Wars; Costs and Pain to U.S. Consumers Ever since President Trump launched the trade war to pressure Beijing to implement significant changes to aspects of its economic system that facilitate unfair Chinese trade practices, the trade war had cost the U.S. economy nearly thousand jobs losing. According to 2019 report from Bloomberg Economics, the trade war would cost the U.S. economy $316 billion by the end of 2020. The other studies have found that U.S. companies (and their U.S. consumers) primarily paid for U.S. tariffs, with the cost estimated at nearly $46 billion. The tariffs forced American companies to accept lower profit margins, cut wages and jobs for U.S. workers, defer potential wage hikes or expansions, and raise prices for American consumers or companies. At this moment, the two sides declared a truce in the trade war. Even though the full report was not released to the public, the reports say China will purchase an extra $200 billion in American products. Reed Business Law pays attention to this trade because the trade war impacts the rest of world economy as well. Please contact us, if you want to know deeper perspectives on this issue.
정치적 목적이 시발점이 된 미, 중 무역전쟁은 양국의 경제에 심각한 타격을 입히고 있습니다. 수많은 미국인들이 일자리를 잃고, 비싼 관세로 인한 대가를 치루고 있습니다. 미국내 회사들은 높아진 관세때문에 적은 마진을 감당하고, 임금을 줄이며 제품가격을 올리는 방법으로 현사태를 이겨내고 있습니다. 얼마전, 양국의 정상이 이 무역전쟁에 휴전을 선언한 것은 다행스러운 조치입니다. 일반에 공개되지는 않았지만, 소식에 의하면 중국이 2 천억달러상당의 미국산제품을 추가구매하겠다는 내용이 합의서에 명시된것으로 알려졌습니다. 저희 로펌은 미,중 무역전쟁의 파급효과가 전세계적으로 영향을 준다는 것을 인지하고 있습니다. 해당사항에 문의할 것이 있으면 연락주시기 바랍니다.
Eviction: N.Y. Governor Extends the Moratorium on Residential Evictions
In order to evict the hold-over or non-payment tenant in New York State, a landlord shall provide i) a 3-day Demand-for-Rent Letter and ii) a 30-day eviction notice (i.e. notice of termination) to the tenant. However, due to the financial impacts of COVID-19 related disruptions, these requirements were suspended for residential and commercial tenants when Gov. Andrew Cuomo issued Executive Order 202.8 on March 20, 2020. This Executive Order has been repeatedly extended, so although eviction proceeding can be commenced, no actual eviction can occur until September 4, 2020 for residential tenants; commercial tenants are currently at risk of eviction, though. If you have any trouble with eviction issues, please contact us.
뉴욕주에서는 월세를 내지 않은 세입자를 쫓아내기 위해서, 집주인은 반드시 두가지 절차를 진행해야합니다. 첫째, 월세를 지불하라는 서면을 세입자에게 전달하고, 둘째, 30 일내에 방을 비워달라는 요청하는 서면을 발송해야합니다. 그러나, 팬데믹의 영향으로 쿠오모 뉴욕주지사는 지난 3 월 8 일, 행정명령 202.8 을 발표하고 해당절차를 잠정연기했습니다. 본 행정명령은 계속 연장되어 현재 9 월 4 일까지로 연기가 되어있습니다. 뉴욕주의 세입자보호에 관한 법률에 관해 궁금한점이 있으시면, 연락주시기 바랍니다.
